Осећам се као Хан Соло, ти си Чуи а она је Бен Кеноби... а ми смо у неком јебеном бару!
Mi sento come Han Solo, tu sei Ciube e lei è Ben Kenobi e siamo in quel fetido orrendo bar. Che mi dici del sesso?
Једном је био присиљен да се брани од себе у неком универзуму.
Una volta si trovò a doversi difendere da un se stesso in un altro universo.
Друго ти излети када си полу-пијан у неком бару.
L'altra ti esce fuori quando sei mezzo ubriaco in qualche bar.
Било је као у неком старом филму, где момак угледа девојку преко подијума за игру, окрене се према другару и каже, 'Видиш ону девојку?
Era come in un vecchio film, dove il marinaio vede una ragazza dall'altra parte di un'affollata sala da ballo, si gira verso il suo amico e dice: "Vedi quella ragazza?
У неком су бункеру за преживљавање изван Вудбриџ шуме.
Sono in una specie di... Rifugio per sopravviventi fuori dalla foresta di Woodbridge.
У неком тренутку, док се све ово дешавало, Волтер Колинс је брутално убијен, заједно са, можда још 19-оро дечака на ранчу Норткот у Вајнвилу.
A un certo punto, mentre andava avanti tutto questo, Walter Collins veniva brutalmente assassinato insieme addirittura ad altri 19 bambini nel ranch Northcott a Wineville.
Нашао сам се у "орловском гнезду", у неком градићу.
Ero da solo in un campanile in una citta' fortificata.
Због тога што сам се пробудила са надом да ће ме одједном обрадити двојица дрогираних камионџија у неком клозету у пустињској рупетини.
Veramente mi sono svegliata con l'intenzione di farmi una sveltina con un camionista nel cesso di un buco di locale sperduto a fianco di un merda di deserto.
Лежи негде, у неком јебеном гробу, или га је неко згазио као говно.
Giace da qualche parte in una tomba schifosa, o sta diventando un mucchio di merda in una porcilaia.
Није као да сви излазимо заједно у неком вампирском бару и грилу.
Voglio dire, non e' che bazzichiamo tutti al bar ristorante dei vampiri.
У неком тренутку данас, чућете о неуспелом терористичком нападу на воз близу Чикага.
Ad un certo punto oggi sentirai parlare di un fallito attentato terroristico su un treno, vicino a Chicago.
Стално мислим да ћете ме оставити у неком дворцу. Али ви ме вучете од табора до табора.
Continuo ad aspettarmi di essere lasciato nelle segrete di qualche castello, e invece mi porti con te, accampamento dopo accampamento.
Можда лежи мртва у неком јарку.
Se siamo fortunati sara' morta in un fosso sperduto. Forse.
Али је истина да сте себе инкарнирали у неком другом, да?
Ma e' vero che ha posto se stessa in qualcun altro, vero?
Чарли у неком тренутку у свом животу, она ће да буде последња особа која се сећа твог детињства.
Charlie, arriverà un momento nella tua vita in cui lei sarà una delle poche a ricordarsi della tua infanzia.
У неком тренутку, не би смрт од старости било боље?
A un certo punto non sarebbe stato meglio morire di vecchiaia?
Хајде да ставим суштину у неком нико.
Mettiamo la mia essenza nel corpo di... qualcun altro.
Претворила си га у неком сулуде вампира ко само жели да се хране на другим вампирима.
Lo hai trasformato in un vampiro rabbioso che voleva nutrirsi solo di altri vampiri.
Или да си богат, живиш у неком фантастичном стану, али мораш да будеш, благи Боже, мораш да будеш у вези.
o sei ricco, e vivi in qualche fantastico appartamento, ma devi avere... buon Dio! Devi avere... una relazione.
Задње године у Висконсину, имао је прославу 21. рођендана у неком ресторану.
Ma durante il suo ultimo anno, a Wisconsin, c'e' questa cena per il suo 21esimo compleanno, in un ristorante.
У неком бољем свету, где би љубав надјачала снагу и дужност, ти си могла бити моје дете.
In un mondo migliore... un mondo in cui l'amore... puo' prevalere sulla forza e sul dovere... tu saresti potuta essere mia figlia.
Она се крије у неком фенси бањи где црапперс су од злата.
Si nasconde in un centro benessere di lusso con i cessi fatti d'oro.
Смо сви себе искористио од Острандер апартману у неком тренутку у нашим каријерама.
Abbiamo tutti usato almeno una volta la suite all'Ostrander durante la nostra carriera.
Зна све нас, и она изгледа као ми у неком узнемирујуће, језиве врсту начин.
Ci conosce tutte. E sembra che le piacciamo in un qualche modo inquietante e raccapricciante.
Тренутно чами у неком Старковом складишту у Њујорку.
Sta accumulando polvere e ragnatele... in uno dei vecchi magazzini di Howard Stark a nord di New York.
Борио сам се ривалске у неком напуштеном пилани.
Stavo combattendo contro Rival in una segheria abbandonata.
Могу завршити проводећи последње дане живота у неком затвору у стилу кантри клуба, бесплатно. "
"Nel peggiore dei casi, "passerò gli ultimi anni della mia vita "in qualche carcere di lusso, gratis."
Сад можда мислите, добро, то је у неком селу у Кини, али не код нас.
E voi direte, “OK, in questa città della Cina fanno queste cose, noi no”.
То је био један од највећих, најбољих волонтерских пројеката у неком затвору.
Era uno dei volontariati più distinti e grandi di tutte le prigioni del mondo.
Наставио је да еволуира и ради у неком облику на софистициранијим компјутерима, до пре само пет година.
S'è evoluto ed ha operato in una forma o in un'altra su computer sempre più sofisticati, fino a 5 anni fa.
У неком тренутку раног детињства почиње да се формира идеја о сопству.
E ad un certo punto nella primissima infanzia, l'idea del sé comincia a formarsi.
Ово је Одисеј у позним годинама који само жели да се одмара у неком летњиковцу, са својом женом Пенелопе, негде ван Итаке -- то је друго Ја.
Ecco dunque Odisseo da vecchio che non desidera altro che ritirarsi nel suo palazzo assolato con sua moglie Penelope appena fuori Itaca - l'altro Odisseo.
Све велике религије нас у неком тренутку називају децом.
Tutte le religioni, tutte le religioni più importanti, in vari momenti ci chiamano bambini.
(Музика: „Бумбаров лет”) АО: Или у неком другом? Рецимо у ге-молу?
(Musica: "Il volo del calabrone") AO: O un'altra? Che ne dici del sol minore?
Можда сте особа која тренутно не жели да се упушта у такво понашање, али можда ћете се упустити у неком тренутку у будућности.
Potreste essere una persona che, proprio ora, non vuole iniziare a comportarsi in quel modo, ma a un certo punto nel futuro potreste.
Како смо од безначајних мајмуна, који гледају своја посла у неком углу Африке, постали владари планете Земље?
Come ci siamo trasformati da scimmie insignificanti, intente a farsi gli affari propri in un angolo dell'Africa, nei dominatori del pianeta Terra?
Шта ако ових 10 до 500 различитих могућих универзума заправо постоји тамо негде у неком огромном мултиверзуму?
E se questi 10 alla 500 universi diversi e possibili esistessero effettivamente da qualche parte in un grande multiverso?
То су људи који раде већину ствари на сајту, и они су, у неком смислу, полу професионалци у ономе што раде,
Questa è la gente che fa il grosso del lavoro, e sono, in un certo senso, dei semiprofessionisti in quello che fanno,
Ако заиста желиш да постојиш врати се у неком погоднијем тренутку када могу да се побринем за тебе.
Se davvero vuoi esistere, torna in un momento più opportuno quando posso prendermi cura di te.
Знам да знате о чему причам, јер знам да сте сви видели, у неком тренутку свог живота, овакав наступ.
E so che sapete di cosa parlo, perchè so che l'avete vista tutti, ad un certo punto, una performance così.
Нисте остављени на милост и немилост митских емотивних образаца скривених дубоко у неком древном делу вашег мозга.
Non siete alla mercè di fantomatici circuiti emozionali sepolti nel profondo di qualche luogo ancestrale del cervello.
Да ли нам можеш рећи у реченици или две како овај начин размишљања може да се интегрише у неком моменту у ствари као што су Теорија струне или друге ствари за које људи мисле да су фундаментална објашњења свемира?
Sarebbe in grado di dire in una frase o due come questo tipo di pensiero si potrebbe integrare ad un certo punto con cose come la teoria delle stringhe o con quel tipo di cose che la gente ritiene siano le fondamentali spiegazioni dell'universo?
Није невероватно рећи да ће, у неком тренутку, веб видео драматично да убрза научни напредак.
Quindi non è così improbabile che, allo stesso livello, i video online possano accelerare significativamente il progresso scientifico.
То је, у неком смислу, био њихов брачни кревет. Тамо би се идеје сусретале.
Era il loro letto matrimoniale, in un certo senso. Era dove le idee si incontravano.
0.72393488883972s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi sento come Han Solo, tu sei Ciube e lei è Ben Kenobi e siamo in quel fetido orrendo bar. Che mi dici del sesso? 